Nouveau Testament · grec
Marc 7:1
« Les pharisiens et quelques scribes, venus de Jérusalem, s'assemblèrent auprès de Jésus. »
Louis Segond 1910
Καὶ συνάγονται πρὸς αὐτὸν οἱ Φαρισαῖοι καί τινες τῶν γραμματέων ἐλθόντες ἀπὸ Ἱεροσολύμων
Mot à mot
- Καὶet, aussi, mêmeG2532
- συνάγονταιrassemblerG4863
- πρὸςvers, auprès de, pour (prép.)G4314
- αὐτὸνlui, elle, cela, le mêmeG846
- οἱle, la, les (article)G3588
- ΦαρισαῖοιpharisienG5330
- καίet, aussi, mêmeG2532
- τινεςquelqu'un, certain, quelque choseG5100
- τῶνle, la, les (article)G3588
- γραμματέωνscribe, éruditG1122
- ἐλθόντεςvenir, allerG2064
- ἀπὸde, depuis, loin de (prép.)G575
- ἹεροσολύμωνJérusalemG2414
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.