Nouveau Testament · grec
Marc 7:2
« Ils virent quelques-uns de ses disciples prendre leurs repas avec des mains impures, c'est-à-dire, non lavées. »
Louis Segond 1910
καὶ ἰδόντες τινὰς τῶν μαθητῶν αὐτοῦ ὅτι κοιναῖς χερσίν τοῦτ’ ἔστιν ἀνίπτοις ἐσθίουσιν τοὺς ἄρτους—
Mot à mot
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἰδόντεςvoir, regarderG3708
- τινὰςquelqu'un, certain, quelque choseG5100
- τῶνle, la, les (article)G3588
- μαθητῶνdiscipleG3101
- αὐτοῦlui, elle, cela, le mêmeG846
- ὅτιque, parce que, carG3754
- κοιναῖςcommun, impurG2839
- χερσίνmainG5495
- τοῦτ’celui-ci, cette, cesG3778
- ἔστινêtre, existerG1510
- ἀνίπτοιςnon lavéG449
- ἐσθίουσινmangerG2068
- τοὺςle, la, les (article)G3588
- ἄρτους—pain, nourritureG740
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.