Nouveau Testament · grec
Marc 8:10
« Aussitôt il monta dans la barque avec ses disciples, et se rendit dans la contrée de Dalmanutha. »
Louis Segond 1910
καὶ εὐθὺς ἐμβὰς εἰς τὸ πλοῖον μετὰ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ ἦλθεν εἰς τὰ μέρη Δαλμανουθά
Mot à mot
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- εὐθὺςdroit, immédiatG2117
- ἐμβὰςs'embarquerG1684
- εἰςdans, vers, pour (prép.)G1519
- τὸle, la, les (article)G3588
- πλοῖονnavireG4143
- μετὰavec, après (prép.)G3326
- τῶνle, la, les (article)G3588
- μαθητῶνdiscipleG3101
- αὐτοῦlui, elle, cela, le mêmeG846
- ἦλθενvenir, allerG2064
- εἰςdans, vers, pour (prép.)G1519
- τὰle, la, les (article)G3588
- μέρηpartie, portionG3313
- ΔαλμανουθάDalmanuthaG1148
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.