Nouveau Testament · grec
Marc 8:11
« Les pharisiens survinrent, se mirent à discuter avec Jésus, et, pour l'éprouver, lui demandèrent un signe venant du ciel. »
Louis Segond 1910
Καὶ ἐξῆλθον οἱ Φαρισαῖοι καὶ ἤρξαντο συζητεῖν αὐτῷ ζητοῦντες παρ’ αὐτοῦ σημεῖον ἀπὸ τοῦ οὐρανοῦ πειράζοντες αὐτόν
Mot à mot
- Καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἐξῆλθονsortir, partirG1831
- οἱle, la, les (article)G3588
- ΦαρισαῖοιpharisienG5330
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἤρξαντοrégner, commencerG757
- συζητεῖνdiscuter, disputerG4802
- αὐτῷlui, elle, cela, le mêmeG846
- ζητοῦντεςchercher, rechercherG2212
- παρ’auprès de, devantG3844
- αὐτοῦlui, elle, cela, le mêmeG846
- σημεῖονsigne, miracleG4592
- ἀπὸde, depuis, loin de (prép.)G575
- τοῦle, la, les (article)G3588
- οὐρανοῦciel, cieuxG3772
- πειράζοντεςtenter, éprouverG3985
- αὐτόνlui, elle, cela, le mêmeG846
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.