Nouveau Testament · grec
Marc 8:15
« Jésus leur fit cette recommandation: Gardez-vous avec soin du levain des pharisiens et du levain d'Hérode. »
Louis Segond 1910
καὶ διεστέλλετο αὐτοῖς λέγων Ὁρᾶτε βλέπετε ἀπὸ τῆς ζύμης τῶν Φαρισαίων καὶ τῆς ζύμης Ἡρῴδου
Mot à mot
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- διεστέλλετοordonnerG1291
- αὐτοῖςlui, elle, cela, le mêmeG846
- λέγωνdire, appeler, affirmerG3004
- Ὁρᾶτεvoir, regarderG3708
- βλέπετεvoir, regarderG991
- ἀπὸde, depuis, loin de (prép.)G575
- τῆςle, la, les (article)G3588
- ζύμηςlevain, fermentG2219
- τῶνle, la, les (article)G3588
- ΦαρισαίωνpharisienG5330
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- τῆςle, la, les (article)G3588
- ζύμηςlevain, fermentG2219
- ἩρῴδουHérodeG2264
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.