Nouveau Testament · grec
Marc 8:22
« Ils se rendirent à Bethsaïda; et on amena vers Jésus un aveugle, qu'on le pria de toucher. »
Louis Segond 1910
Καὶ ἔρχονται εἰς Βηθσαϊδάν καὶ φέρουσιν αὐτῷ τυφλὸν καὶ παρακαλοῦσιν αὐτὸν ἵνα αὐτοῦ ἅψηται
Mot à mot
- Καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἔρχονταιvenir, allerG2064
- εἰςdans, vers, pour (prép.)G1519
- ΒηθσαϊδάνBethsaïdaG966
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- φέρουσινporter, apporterG5342
- αὐτῷlui, elle, cela, le mêmeG846
- τυφλὸνaveugleG5185
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- παρακαλοῦσινencourager, exhorter, consolerG3870
- αὐτὸνlui, elle, cela, le mêmeG846
- ἵναafin que, pour queG2443
- αὐτοῦlui, elle, cela, le mêmeG846
- ἅψηταιallumerG681
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.