Nouveau Testament · grec
Marc 8:32
« Il leur disait ces choses ouvertement. Et Pierre, l'ayant pris à part, se mit à le reprendre. »
Louis Segond 1910
καὶ παρρησίᾳ τὸν λόγον ἐλάλει καὶ προσλαβόμενος ὁ Πέτρος αὐτὸν ἤρξατο ἐπιτιμᾶν αὐτῷ
Mot à mot
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- παρρησίᾳassurance, franchiseG3954
- τὸνle, la, les (article)G3588
- λόγονparole, raison, discours (logos)G3056
- ἐλάλειparler, s'exprimerG2980
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- προσλαβόμενοςrecevoirG4355
- ὁle, la, les (article)G3588
- ΠέτροςPierre, CéphasG4074
- αὐτὸνlui, elle, cela, le mêmeG846
- ἤρξατοrégner, commencerG757
- ἐπιτιμᾶνreprendre, avertirG2008
- αὐτῷlui, elle, cela, le mêmeG846
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.