Nouveau Testament · grec
Marc 8:7
« Ils avaient encore quelques petits poissons, et Jésus, ayant rendu grâces, les fit aussi distribuer. »
Louis Segond 1910
καὶ εἶχον ἰχθύδια ὀλίγα καὶ εὐλογήσας αὐτὰ εἶπεν καὶ ταῦτα παρατιθέναι⸃
Mot à mot
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- εἶχονavoir, tenir, posséderG2192
- ἰχθύδιαpetit poissonG2485
- ὀλίγαpetit, peuG3641
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- εὐλογήσαςbénirG2127
- αὐτὰlui, elle, cela, le mêmeG846
- εἶπενdire, appeler, affirmerG3004
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ταῦταcelui-ci, cette, cesG3778
- παρατιθέναι⸃servir, mettre devantG3908
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.