Nouveau Testament · grec
Marc 9:10
« Ils retinrent cette parole, se demandant entre eux ce que c'est que ressusciter des morts. »
Louis Segond 1910
καὶ τὸν λόγον ἐκράτησαν πρὸς ἑαυτοὺς συζητοῦντες τί ἐστιν τὸ ἐκ νεκρῶν ἀναστῆναι
Mot à mot
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- τὸνle, la, les (article)G3588
- λόγονparole, raison, discours (logos)G3056
- ἐκράτησανsaisit, obtientG2902
- πρὸςvers, auprès de, pour (prép.)G4314
- ἑαυτοὺςlui-même, elle-mêmeG1438
- συζητοῦντεςdiscuter, disputerG4802
- τίqui, quel, quoiG5101
- ἐστινêtre, existerG1510
- τὸle, la, les (article)G3588
- ἐκde, hors de, depuis (prép.)G1537
- νεκρῶνmort, cadavreG3498
- ἀναστῆναιse lever, ressusciterG450
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.