Nouveau Testament · grec
Marc 9:36
« Et il prit un petit enfant, le plaça au milieu d'eux, et l'ayant pris dans ses bras, il leur dit: »
Louis Segond 1910
καὶ λαβὼν παιδίον ἔστησεν αὐτὸ ἐν μέσῳ αὐτῶν καὶ ἐναγκαλισάμενος αὐτὸ εἶπεν αὐτοῖς
Mot à mot
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- λαβὼνprendre, recevoirG2983
- παιδίονpetit enfantG3813
- ἔστησενse tenir, s'établirG2476
- αὐτὸlui, elle, cela, le mêmeG846
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- μέσῳmilieu, centreG3319
- αὐτῶνlui, elle, cela, le mêmeG846
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἐναγκαλισάμενοςprendre dans les brasG1723
- αὐτὸlui, elle, cela, le mêmeG846
- εἶπενdire, appeler, affirmerG3004
- αὐτοῖςlui, elle, cela, le mêmeG846
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.