Nouveau Testament · grec
Marc 9:8
« Aussitôt les disciples regardèrent tout autour, et ils ne virent que Jésus seul avec eux. »
Louis Segond 1910
καὶ ἐξάπινα περιβλεψάμενοι οὐκέτι οὐδένα εἶδον ἀλλὰ τὸν Ἰησοῦν μόνον μεθ’ ἑαυτῶν⸃
Mot à mot
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἐξάπιναsoudainementG1819
- περιβλεψάμενοιregarder autourG4017
- οὐκέτιne plusG3765
- οὐδέναpersonne, rien, nulG3762
- εἶδονvoir, regarderG3708
- ἀλλὰmais, cependantG235
- τὸνle, la, les (article)G3588
- ἸησοῦνJésusG2424
- μόνονseul, uniqueG3441
- μεθ’avec, après (prép.)G3326
- ἑαυτῶν⸃lui-même, elle-mêmeG1438
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.