Nouveau Testament · grec
Matthieu 1:11
« Josias engendra Jéchonias et ses frères, au temps de la déportation à Babylone. »
Louis Segond 1910
Ἰωσίας δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἰεχονίαν καὶ τοὺς ἀδελφοὺς αὐτοῦ ἐπὶ τῆς μετοικεσίας Βαβυλῶνος
Mot à mot
- ἸωσίαςJosiasG2502
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- ἐγέννησενenfanter, engendrerG1080
- τὸνle, la, les (article)G3588
- ἸεχονίανJéchoniasG2423
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- τοὺςle, la, les (article)G3588
- ἀδελφοὺςfrèreG80
- αὐτοῦlui, elle, cela, le mêmeG846
- ἐπὶsur, au-dessus, à cause de (prép.)G1909
- τῆςle, la, les (article)G3588
- μετοικεσίαςdéportationG3350
- ΒαβυλῶνοςBabyloneG897
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.