Nouveau Testament · grec
Matthieu 1:16
« Jacob engendra Joseph, l'époux de Marie, de laquelle est né Jésus, qui est appelé Christ. »
Louis Segond 1910
Ἰακὼβ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἰωσὴφ τὸν ἄνδρα Μαρίας ἐξ ἧς ἐγεννήθη Ἰησοῦς ὁ λεγόμενος χριστός
Mot à mot
- ἸακὼβJacobG2384
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- ἐγέννησενenfanter, engendrerG1080
- τὸνle, la, les (article)G3588
- ἸωσὴφJosephG2501
- τὸνle, la, les (article)G3588
- ἄνδραhomme, mariG435
- ΜαρίαςMarieG3137
- ἐξde, hors de, depuis (prép.)G1537
- ἧςqui, que, lequelG3739
- ἐγεννήθηenfanter, engendrerG1080
- ἸησοῦςJésusG2424
- ὁle, la, les (article)G3588
- λεγόμενοςdire, appeler, affirmerG3004
- χριστόςChrist, MessieG5547
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.