Nouveau Testament · grec
Matthieu 13:1
« Ce même jour, Jésus sortit de la maison, et s'assit au bord de la mer. »
Louis Segond 1910
Ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ἐξελθὼν ὁ Ἰησοῦς τῆς οἰκίας ἐκάθητο παρὰ τὴν θάλασσαν
Mot à mot
- Ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- τῇle, la, les (article)G3588
- ἡμέρᾳjourG2250
- ἐκείνῃcelui-là, cetG1565
- ἐξελθὼνsortir, partirG1831
- ὁle, la, les (article)G3588
- ἸησοῦςJésusG2424
- τῆςle, la, les (article)G3588
- οἰκίαςmaison, ménageG3614
- ἐκάθητοs'asseoir, demeurerG2521
- παρὰauprès de, devantG3844
- τὴνle, la, les (article)G3588
- θάλασσανmerG2281
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.