Nouveau Testament · grec
Matthieu 13:10
« Les disciples s'approchèrent, et lui dirent: Pourquoi leur parles-tu en paraboles? »
Louis Segond 1910
Καὶ προσελθόντες οἱ μαθηταὶ εἶπαν αὐτῷ Διὰ τί ἐν παραβολαῖς λαλεῖς αὐτοῖς
Mot à mot
- Καὶet, aussi, mêmeG2532
- προσελθόντεςs'approcher, venir àG4334
- οἱle, la, les (article)G3588
- μαθηταὶdiscipleG3101
- εἶπανdire, appeler, affirmerG3004
- αὐτῷlui, elle, cela, le mêmeG846
- Διὰà travers, par cause de (prép.)G1223
- τίqui, quel, quoiG5101
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- παραβολαῖςparabole, comparaisonG3850
- λαλεῖςparler, s'exprimerG2980
- αὐτοῖςlui, elle, cela, le mêmeG846
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.