Nouveau Testament · grec
Matthieu 13:41
« Le Fils de l'homme enverra ses anges, qui arracheront de son royaume tous les scandales et ceux qui commettent l'iniquité: »
Louis Segond 1910
ἀποστελεῖ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου τοὺς ἀγγέλους αὐτοῦ καὶ συλλέξουσιν ἐκ τῆς βασιλείας αὐτοῦ πάντα τὰ σκάνδαλα καὶ τοὺς ποιοῦντας τὴν ἀνομίαν
Mot à mot
- ἀποστελεῖenvoyer, renvoyerG649
- ὁle, la, les (article)G3588
- υἱὸςfilsG5207
- τοῦle, la, les (article)G3588
- ἀνθρώπουhomme, être humainG444
- τοὺςle, la, les (article)G3588
- ἀγγέλουςange, messagerG32
- αὐτοῦlui, elle, cela, le mêmeG846
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- συλλέξουσινrassembler, récolterG4816
- ἐκde, hors de, depuis (prép.)G1537
- τῆςle, la, les (article)G3588
- βασιλείαςroyaumeG932
- αὐτοῦlui, elle, cela, le mêmeG846
- πάνταtout, chaque, tousG3956
- τὰle, la, les (article)G3588
- σκάνδαλαscandale, obstacleG4625
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- τοὺςle, la, les (article)G3588
- ποιοῦνταςfaire, accomplir, agirG4160
- τὴνle, la, les (article)G3588
- ἀνομίανiniquité, impiétéG458
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.