Nouveau Testament · grec
Matthieu 13:43
« Alors les justes resplendiront comme le soleil dans le royaume de leur Père. Que celui qui a des oreilles pour entendre entende. »
Louis Segond 1910
Τότε οἱ δίκαιοι ἐκλάμψουσιν ὡς ὁ ἥλιος ἐν τῇ βασιλείᾳ τοῦ πατρὸς αὐτῶν ὁ ἔχων ὦτα ἀκουέτω
Mot à mot
- Τότεalors, à ce moment-làG5119
- οἱle, la, les (article)G3588
- δίκαιοιjuste, droitG1342
- ἐκλάμψουσινbrillerG1584
- ὡςcomme, ainsi que, environG5613
- ὁle, la, les (article)G3588
- ἥλιοςsoleilG2246
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- τῇle, la, les (article)G3588
- βασιλείᾳroyaumeG932
- τοῦle, la, les (article)G3588
- πατρὸςpèreG3962
- αὐτῶνlui, elle, cela, le mêmeG846
- ὁle, la, les (article)G3588
- ἔχωνavoir, tenir, posséderG2192
- ὦταoreilleG3775
- ἀκουέτωécouter, ouïrG191
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.