Nouveau Testament · grec
Matthieu 14:1
« En ce temps-là, Hérode le tétrarque, ayant entendu parler de Jésus, dit à ses serviteurs: C'est Jean Baptiste! »
Louis Segond 1910
Ἐν ἐκείνῳ τῷ καιρῷ ἤκουσεν Ἡρῴδης ὁ τετραάρχης τὴν ἀκοὴν Ἰησοῦ
Mot à mot
- Ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- ἐκείνῳcelui-là, cetG1565
- τῷle, la, les (article)G3588
- καιρῷtemps fixé, saison, moment opportunG2540
- ἤκουσενécouter, ouïrG191
- ἩρῴδηςHérodeG2264
- ὁle, la, les (article)G3588
- τετραάρχηςtétrarqueG5076
- τὴνle, la, les (article)G3588
- ἀκοὴνouïe, oreilleG189
- ἸησοῦJésusG2424
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.