Nouveau Testament · grec
Matthieu 14:33
« Ceux qui étaient dans la barque vinrent se prosterner devant Jésus, et dirent: Tu es véritablement le Fils de Dieu. »
Louis Segond 1910
οἱ δὲ ἐν τῷ πλοίῳ προσεκύνησαν αὐτῷ λέγοντες Ἀληθῶς θεοῦ υἱὸς εἶ
Mot à mot
- οἱle, la, les (article)G3588
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- τῷle, la, les (article)G3588
- πλοίῳnavireG4143
- προσεκύνησανadorerG4352
- αὐτῷlui, elle, cela, le mêmeG846
- λέγοντεςdire, appeler, affirmerG3004
- ἈληθῶςvraimentG230
- θεοῦDieuG2316
- υἱὸςfilsG5207
- εἶêtre, existerG1510
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.