Nouveau Testament · grec
Matthieu 14:5
« Il voulait le faire mourir, mais il craignait la foule, parce qu'elle regardait Jean comme un prophète. »
Louis Segond 1910
καὶ θέλων αὐτὸν ἀποκτεῖναι ἐφοβήθη τὸν ὄχλον ὅτι ὡς προφήτην αὐτὸν εἶχον
Mot à mot
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- θέλωνvouloir, désirerG2309
- αὐτὸνlui, elle, cela, le mêmeG846
- ἀποκτεῖναιmettre à mort, tuerG615
- ἐφοβήθηcraindreG5399
- τὸνle, la, les (article)G3588
- ὄχλονfouleG3793
- ὅτιque, parce que, carG3754
- ὡςcomme, ainsi que, environG5613
- προφήτηνprophèteG4396
- αὐτὸνlui, elle, cela, le mêmeG846
- εἶχονavoir, tenir, posséderG2192
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.