Nouveau Testament · grec
Matthieu 14:6
« Or, lorsqu'on célébra l'anniversaire de la naissance d'Hérode, la fille d'Hérodias dansa au milieu des convives, et plut à Hérode, »
Louis Segond 1910
γενεσίοις δὲ γενομένοις τοῦ Ἡρῴδου ὠρχήσατο ἡ θυγάτηρ τῆς Ἡρῳδιάδος ἐν τῷ μέσῳ καὶ ἤρεσεν τῷ Ἡρῴδῃ
Mot à mot
- γενεσίοιςfête d'anniversaireG1077
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- γενομένοιςdevenir, être fait, arriverG1096
- τοῦle, la, les (article)G3588
- ἩρῴδουHérodeG2264
- ὠρχήσατοdanserG3738
- ἡle, la, les (article)G3588
- θυγάτηρfilleG2364
- τῆςle, la, les (article)G3588
- ἩρῳδιάδοςHérodiadeG2266
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- τῷle, la, les (article)G3588
- μέσῳmilieu, centreG3319
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἤρεσενplaire, chercher à plaireG700
- τῷle, la, les (article)G3588
- ἩρῴδῃHérodeG2264
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.