Nouveau Testament · grec
Matthieu 14:9
« Le roi fut attristé; mais, à cause de ses serments et des convives, il commanda qu'on la lui donne, »
Louis Segond 1910
καὶ λυπηθεὶς ὁ βασιλεὺς διὰ τοὺς ὅρκους καὶ τοὺς συνανακειμένους ἐκέλευσεν δοθῆναι
Mot à mot
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- λυπηθεὶςaffliger, attristerG3076
- ὁle, la, les (article)G3588
- βασιλεὺςroiG935
- διὰà travers, par cause de (prép.)G1223
- τοὺςle, la, les (article)G3588
- ὅρκουςsermentG3727
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- τοὺςle, la, les (article)G3588
- συνανακειμένουςs'attabler avecG4873
- ἐκέλευσενordonnerG2753
- δοθῆναιdonner, accorderG1325
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.