Nouveau Testament · grec
Matthieu 15:1
« Alors des pharisiens et des scribes vinrent de Jérusalem auprès de Jésus, et dirent: »
Louis Segond 1910
Τότε προσέρχονται τῷ Ἰησοῦ ἀπὸ Ἱεροσολύμων Φαρισαῖοι καὶ γραμματεῖς λέγοντες
Mot à mot
- Τότεalors, à ce moment-làG5119
- προσέρχονταιs'approcher, venir àG4334
- τῷle, la, les (article)G3588
- ἸησοῦJésusG2424
- ἀπὸde, depuis, loin de (prép.)G575
- ἹεροσολύμωνJérusalemG2414
- ΦαρισαῖοιpharisienG5330
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- γραμματεῖςscribe, éruditG1122
- λέγοντεςdire, appeler, affirmerG3004
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.