Nouveau Testament · grec
Matthieu 15:4
« Car Dieu a dit: Honore ton père et ta mère; et: Celui qui maudira son père ou sa mère sera puni de mort. »
Louis Segond 1910
ὁ γὰρ θεὸς εἶπεν Τίμα τὸν πατέρα καὶ τὴν μητέρα καί Ὁ κακολογῶν πατέρα ἢ μητέρα θανάτῳ τελευτάτω
Mot à mot
- ὁle, la, les (article)G3588
- γὰρcar, en effetG1063
- θεὸςDieuG2316
- εἶπενdire, appeler, affirmerG3004
- Τίμαestimer, honorerG5091
- τὸνle, la, les (article)G3588
- πατέραpèreG3962
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- τὴνle, la, les (article)G3588
- μητέραmèreG3384
- καίet, aussi, mêmeG2532
- Ὁle, la, les (article)G3588
- κακολογῶνmaudireG2551
- πατέραpèreG3962
- ἢou, soitG2228
- μητέραmèreG3384
- θανάτῳmortG2288
- τελευτάτωfinirG5053
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.