Nouveau Testament · grec
Matthieu 16:7
« Les disciples raisonnaient en eux-mêmes, et disaient: C'est parce que nous n'avons pas pris de pains. »
Louis Segond 1910
οἱ δὲ διελογίζοντο ἐν ἑαυτοῖς λέγοντες ὅτι Ἄρτους οὐκ ἐλάβομεν
Mot à mot
- οἱle, la, les (article)G3588
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- διελογίζοντοraisonner, débattreG1260
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- ἑαυτοῖςlui-même, elle-mêmeG1438
- λέγοντεςdire, appeler, affirmerG3004
- ὅτιque, parce que, carG3754
- Ἄρτουςpain, nourritureG740
- οὐκne... pas (négatif)G3756
- ἐλάβομενprendre, recevoirG2983
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.