Nouveau Testament · grec
Matthieu 16:9
« Etes-vous encore sans intelligence, et ne vous rappelez-vous plus les cinq pains des cinq mille hommes et combien de paniers vous avez emportés, »
Louis Segond 1910
οὔπω νοεῖτε οὐδὲ μνημονεύετε τοὺς πέντε ἄρτους τῶν πεντακισχιλίων καὶ πόσους κοφίνους ἐλάβετε
Mot à mot
- οὔπωpas encoreG3768
- νοεῖτεcomprendre, considérerG3539
- οὐδὲni, pas mêmeG3761
- μνημονεύετεse souvenir, mentionnerG3421
- τοὺςle, la, les (article)G3588
- πέντεcinqG4002
- ἄρτουςpain, nourritureG740
- τῶνle, la, les (article)G3588
- πεντακισχιλίωνcinq milleG4000
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- πόσουςcombien, quelG4214
- κοφίνουςgrand panierG2894
- ἐλάβετεprendre, recevoirG2983
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.