Nouveau Testament · grec
Matthieu 17:23
« ils le feront mourir, et le troisième jour il ressuscitera. Ils furent profondément attristés. »
Louis Segond 1910
καὶ ἀποκτενοῦσιν αὐτόν καὶ τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ ἐγερθήσεται καὶ ἐλυπήθησαν σφόδρα
Mot à mot
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἀποκτενοῦσινmettre à mort, tuerG615
- αὐτόνlui, elle, cela, le mêmeG846
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- τῇle, la, les (article)G3588
- τρίτῃtroisièmeG5154
- ἡμέρᾳjourG2250
- ἐγερθήσεταιressusciter, se leverG1453
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἐλυπήθησανaffliger, attristerG3076
- σφόδραextrêmement, grandementG4970
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.