Nouveau Testament · grec
Matthieu 19:13
« Alors on lui amena des petits enfants, afin qu'il leur imposât les mains et priât pour eux. Mais les disciples les repoussèrent. »
Louis Segond 1910
Τότε προσηνέχθησαν αὐτῷ παιδία ἵνα τὰς χεῖρας ἐπιθῇ αὐτοῖς καὶ προσεύξηται οἱ δὲ μαθηταὶ ἐπετίμησαν αὐτοῖς
Mot à mot
- Τότεalors, à ce moment-làG5119
- προσηνέχθησανoffrir, présenterG4374
- αὐτῷlui, elle, cela, le mêmeG846
- παιδίαpetit enfantG3813
- ἵναafin que, pour queG2443
- τὰςle, la, les (article)G3588
- χεῖραςmainG5495
- ἐπιθῇposer surG2007
- αὐτοῖςlui, elle, cela, le mêmeG846
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- προσεύξηταιprierG4336
- οἱle, la, les (article)G3588
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- μαθηταὶdiscipleG3101
- ἐπετίμησανreprendre, avertirG2008
- αὐτοῖςlui, elle, cela, le mêmeG846
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.