Nouveau Testament · grec
Matthieu 19:18
« Et Jésus répondit: Tu ne tueras point; tu ne commettras point d'adultère; tu ne déroberas point; tu ne diras point de faux témoignage; honore ton père et ta mère; »
Louis Segond 1910
λέγει αὐτῷ Ποίας ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν Τὸ Οὐ φονεύσεις Οὐ μοιχεύσεις Οὐ κλέψεις Οὐ ψευδομαρτυρήσεις
Mot à mot
- λέγειdire, appeler, affirmerG3004
- αὐτῷlui, elle, cela, le mêmeG846
- Ποίαςde quel genreG4169
- ὁle, la, les (article)G3588
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- ἸησοῦςJésusG2424
- εἶπενdire, appeler, affirmerG3004
- Τὸle, la, les (article)G3588
- Οὐne... pas (négatif)G3756
- φονεύσειςtuer, assassinerG5407
- Οὐne... pas (négatif)G3756
- μοιχεύσειςcommettre l'adultèreG3431
- Οὐne... pas (négatif)G3756
- κλέψειςvolerG2813
- Οὐne... pas (négatif)G3756
- ψευδομαρτυρήσειςtémoigner faussementG5576
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.