Nouveau Testament · grec
Matthieu 19:20
« Le jeune homme lui dit: J'ai observé toutes ces choses; que me manque-t-il encore? »
Louis Segond 1910
λέγει αὐτῷ ὁ νεανίσκος Πάντα ταῦτα ἐφύλαξα τί ἔτι ὑστερῶ
Mot à mot
- λέγειdire, appeler, affirmerG3004
- αὐτῷlui, elle, cela, le mêmeG846
- ὁle, la, les (article)G3588
- νεανίσκοςjeune homme, adolescentG3495
- Πάνταtout, chaque, tousG3956
- ταῦταcelui-ci, cette, cesG3778
- ἐφύλαξαgarderG5442
- τίqui, quel, quoiG5101
- ἔτιencore, toujours, désormaisG2089
- ὑστερῶmanquer, faire défautG5302
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.