Nouveau Testament · grec
Matthieu 20:27
« et quiconque veut être le premier parmi vous, qu'il soit votre esclave. »
Louis Segond 1910
καὶ ὃς ἂν θέλῃ ἐν ὑμῖν εἶναι πρῶτος ἔσται ὑμῶν δοῦλος
Mot à mot
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ὃςqui, que, lequelG3739
- ἂνsi (conditionnel)G302
- θέλῃvouloir, désirerG2309
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- ὑμῖνtu, toiG4771
- εἶναιêtre, existerG1510
- πρῶτοςpremier, avantG4413
- ἔσταιêtre, existerG1510
- ὑμῶνtu, toiG4771
- δοῦλοςesclave, serviteurG1401
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.