Nouveau Testament · grec
Matthieu 20:34
« Ému de compassion, Jésus toucha leurs yeux; et aussitôt ils recouvrèrent la vue, et le suivirent. »
Louis Segond 1910
σπλαγχνισθεὶς δὲ ὁ Ἰησοῦς ἥψατο τῶν ὀμμάτων αὐτῶν καὶ εὐθέως ἀνέβλεψαν καὶ ἠκολούθησαν αὐτῷ
Mot à mot
- σπλαγχνισθεὶςavoir compassionG4697
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- ὁle, la, les (article)G3588
- ἸησοῦςJésusG2424
- ἥψατοallumerG681
- τῶνle, la, les (article)G3588
- ὀμμάτωνœilG3659
- αὐτῶνlui, elle, cela, le mêmeG846
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- εὐθέωςaussitôtG2112
- ἀνέβλεψανrecouvrer la vueG308
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἠκολούθησανsuivreG190
- αὐτῷlui, elle, cela, le mêmeG846
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.