Nouveau Testament · grec
Matthieu 21:10
« Lorsqu'il entra dans Jérusalem, toute la ville fut émue, et l'on disait: Qui est celui-ci? »
Louis Segond 1910
καὶ εἰσελθόντος αὐτοῦ εἰς Ἱεροσόλυμα ἐσείσθη πᾶσα ἡ πόλις λέγουσα Τίς ἐστιν οὗτος
Mot à mot
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- εἰσελθόντοςentrer, venir dansG1525
- αὐτοῦlui, elle, cela, le mêmeG846
- εἰςdans, vers, pour (prép.)G1519
- ἹεροσόλυμαJérusalemG2414
- ἐσείσθηagiter, secouerG4579
- πᾶσαtout, chaque, tousG3956
- ἡle, la, les (article)G3588
- πόλιςville, citéG4172
- λέγουσαdire, appeler, affirmerG3004
- Τίςqui, quel, quoiG5101
- ἐστινêtre, existerG1510
- οὗτοςcelui-ci, cette, cesG3778
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.