Nouveau Testament · grec
Matthieu 21:17
« Et, les ayant laissés, il sortit de la ville pour aller à Béthanie, où il passa la nuit. »
Louis Segond 1910
καὶ καταλιπὼν αὐτοὺς ἐξῆλθεν ἔξω τῆς πόλεως εἰς Βηθανίαν καὶ ηὐλίσθη ἐκεῖ
Mot à mot
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- καταλιπὼνabandonner, laisserG2641
- αὐτοὺςlui, elle, cela, le mêmeG846
- ἐξῆλθενsortir, partirG1831
- ἔξωdehors, au-dehorsG1854
- τῆςle, la, les (article)G3588
- πόλεωςville, citéG4172
- εἰςdans, vers, pour (prép.)G1519
- ΒηθανίανBéthanieG963
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ηὐλίσθηloger, passer la nuitG835
- ἐκεῖlà, là-basG1563
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.