Nouveau Testament · grec
Matthieu 21:36
« Il envoya encore d'autres serviteurs, en plus grand nombre que les premiers; et les vignerons les traitèrent de la même manière. »
Louis Segond 1910
πάλιν ἀπέστειλεν ἄλλους δούλους πλείονας τῶν πρώτων καὶ ἐποίησαν αὐτοῖς ὡσαύτως
Mot à mot
- πάλινde nouveau, encoreG3825
- ἀπέστειλενenvoyer, renvoyerG649
- ἄλλουςun autre (de même nature)G243
- δούλουςesclave, serviteurG1401
- πλείοναςbeaucoup, nombreuxG4183
- τῶνle, la, les (article)G3588
- πρώτωνpremier, avantG4413
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἐποίησανfaire, accomplir, agirG4160
- αὐτοῖςlui, elle, cela, le mêmeG846
- ὡσαύτωςpareillementG5615
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.