Nouveau Testament · grec
Matthieu 21:35
« Les vignerons, s'étant saisis de ses serviteurs, battirent l'un, tuèrent l'autre, et lapidèrent le troisième. »
Louis Segond 1910
καὶ λαβόντες οἱ γεωργοὶ τοὺς δούλους αὐτοῦ ὃν μὲν ἔδειραν ὃν δὲ ἀπέκτειναν ὃν δὲ ἐλιθοβόλησαν
Mot à mot
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- λαβόντεςprendre, recevoirG2983
- οἱle, la, les (article)G3588
- γεωργοὶlaboureur, vigneronG1092
- τοὺςle, la, les (article)G3588
- δούλουςesclave, serviteurG1401
- αὐτοῦlui, elle, cela, le mêmeG846
- ὃνqui, que, lequelG3739
- μὲνd'une part, certesG3303
- ἔδειρανfouetterG1194
- ὃνqui, que, lequelG3739
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- ἀπέκτεινανmettre à mort, tuerG615
- ὃνqui, que, lequelG3739
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- ἐλιθοβόλησανlapiderG3036
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.