Nouveau Testament · grec
Matthieu 21:42
« Jésus leur dit: N'avez-vous jamais lu dans les Écritures: La pierre qu'ont rejetée ceux qui bâtissaient Est devenue la principale de l'angle; C'est du Seigneur que cela est venu, Et c'est un prodige à nos yeux? »
Louis Segond 1910
Λέγει αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς Οὐδέποτε ἀνέγνωτε ἐν ταῖς γραφαῖς Λίθον ὃν ἀπεδοκίμασαν οἱ οἰκοδομοῦντες οὗτος ἐγενήθη εἰς κεφαλὴν γωνίας παρὰ κυρίου ἐγένετο αὕτη καὶ ἔστιν θαυμαστὴ ἐν ὀφθαλμοῖς ἡμῶν
Mot à mot
- Λέγειdire, appeler, affirmerG3004
- αὐτοῖςlui, elle, cela, le mêmeG846
- ὁle, la, les (article)G3588
- ἸησοῦςJésusG2424
- ΟὐδέποτεjamaisG3763
- ἀνέγνωτεlireG314
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- ταῖςle, la, les (article)G3588
- γραφαῖςécriture, passage scripturaireG1124
- ΛίθονpierreG3037
- ὃνqui, que, lequelG3739
- ἀπεδοκίμασανrejeter après épreuveG593
- οἱle, la, les (article)G3588
- οἰκοδομοῦντεςconstruire, édifierG3618
- οὗτοςcelui-ci, cette, cesG3778
- ἐγενήθηdevenir, être fait, arriverG1096
- εἰςdans, vers, pour (prép.)G1519
- κεφαλὴνtêteG2776
- γωνίαςcoin, lieu secretG1137
- παρὰauprès de, devantG3844
- κυρίουSeigneur, maîtreG2962
- ἐγένετοdevenir, être fait, arriverG1096
- αὕτηcelui-ci, cette, cesG3778
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἔστινêtre, existerG1510
- θαυμαστὴmerveilleux, admirableG2298
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- ὀφθαλμοῖςœilG3788
- ἡμῶνje, moiG1473
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.