Nouveau Testament · grec
Matthieu 21:46
« et ils cherchaient à se saisir de lui; mais ils craignaient la foule, parce qu'elle le tenait pour un prophète. »
Louis Segond 1910
καὶ ζητοῦντες αὐτὸν κρατῆσαι ἐφοβήθησαν τοὺς ὄχλους ἐπεὶ εἰς προφήτην αὐτὸν εἶχον
Mot à mot
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ζητοῦντεςchercher, rechercherG2212
- αὐτὸνlui, elle, cela, le mêmeG846
- κρατῆσαιsaisit, obtientG2902
- ἐφοβήθησανcraindreG5399
- τοὺςle, la, les (article)G3588
- ὄχλουςfouleG3793
- ἐπεὶaprès, car, sinonG1893
- εἰςdans, vers, pour (prép.)G1519
- προφήτηνprophèteG4396
- αὐτὸνlui, elle, cela, le mêmeG846
- εἶχονavoir, tenir, posséderG2192
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.