Nouveau Testament · grec
Matthieu 22:19
« Montrez-moi la monnaie avec laquelle on paie le tribut. Et ils lui présentèrent un denier. »
Louis Segond 1910
ἐπιδείξατέ μοι τὸ νόμισμα τοῦ κήνσου οἱ δὲ προσήνεγκαν αὐτῷ δηνάριον
Mot à mot
- ἐπιδείξατέmontrerG1925
- μοιje, moiG1473
- τὸle, la, les (article)G3588
- νόμισμαargent, monnaieG3546
- τοῦle, la, les (article)G3588
- κήνσουimpôt de capitationG2778
- οἱle, la, les (article)G3588
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- προσήνεγκανoffrir, présenterG4374
- αὐτῷlui, elle, cela, le mêmeG846
- δηνάριονdenierG1220
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.