Nouveau Testament · grec
Matthieu 22:18
« Jésus, connaissant leur méchanceté, répondit: Pourquoi me tentez-vous, hypocrites? »
Louis Segond 1910
γνοὺς δὲ ὁ Ἰησοῦς τὴν πονηρίαν αὐτῶν εἶπεν Τί με πειράζετε ὑποκριταί
Mot à mot
- γνοὺςconnaître, apprendreG1097
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- ὁle, la, les (article)G3588
- ἸησοῦςJésusG2424
- τὴνle, la, les (article)G3588
- πονηρίανiniquités, méchancetésG4189
- αὐτῶνlui, elle, cela, le mêmeG846
- εἶπενdire, appeler, affirmerG3004
- Τίqui, quel, quoiG5101
- μεje, moiG1473
- πειράζετεtenter, éprouverG3985
- ὑποκριταίhypocrite, dissimulateurG5273
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.