Nouveau Testament · grec
Matthieu 22:21
« De César, lui répondirent-ils. Alors il leur dit: Rendez donc à César ce qui est à César, et à Dieu ce qui est à Dieu. »
Louis Segond 1910
λέγουσιν αὐτῷ Καίσαρος τότε λέγει αὐτοῖς Ἀπόδοτε οὖν τὰ Καίσαρος Καίσαρι καὶ τὰ τοῦ θεοῦ τῷ θεῷ
Mot à mot
- λέγουσινdire, appeler, affirmerG3004
- αὐτῷlui, elle, cela, le mêmeG846
- ΚαίσαροςCésarG2541
- τότεalors, à ce moment-làG5119
- λέγειdire, appeler, affirmerG3004
- αὐτοῖςlui, elle, cela, le mêmeG846
- ἈπόδοτεrendreG591
- οὖνdonc, alorsG3767
- τὰle, la, les (article)G3588
- ΚαίσαροςCésarG2541
- ΚαίσαριCésarG2541
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- τὰle, la, les (article)G3588
- τοῦle, la, les (article)G3588
- θεοῦDieuG2316
- τῷle, la, les (article)G3588
- θεῷDieuG2316
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.