Nouveau Testament · grec
Matthieu 22:23
« Le même jour, les sadducéens, qui disent qu'il n'y a point de résurrection, vinrent auprès de Jésus, et lui firent cette question: »
Louis Segond 1910
Ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ προσῆλθον αὐτῷ Σαδδουκαῖοι λέγοντες μὴ εἶναι ἀνάστασιν καὶ ἐπηρώτησαν αὐτὸν
Mot à mot
- Ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- ἐκείνῃcelui-là, cetG1565
- τῇle, la, les (article)G3588
- ἡμέρᾳjourG2250
- προσῆλθονs'approcher, venir àG4334
- αὐτῷlui, elle, cela, le mêmeG846
- ΣαδδουκαῖοιsadducéenG4523
- λέγοντεςdire, appeler, affirmerG3004
- μὴne... pas, nonG3361
- εἶναιêtre, existerG1510
- ἀνάστασινrésurrectionG386
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἐπηρώτησανinterroger, questionnerG1905
- αὐτὸνlui, elle, cela, le mêmeG846
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.