Nouveau Testament · grec
Matthieu 22:30
« Car, à la résurrection, les hommes ne prendront point de femmes, ni les femmes de maris, mais ils seront comme les anges de Dieu dans le ciel. »
Louis Segond 1910
ἐν γὰρ τῇ ἀναστάσει οὔτε γαμοῦσιν οὔτε γαμίζονται ἀλλ’ ὡς ἄγγελοι θεοῦ ἐν τῷ οὐρανῷ εἰσιν
Mot à mot
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- γὰρcar, en effetG1063
- τῇle, la, les (article)G3588
- ἀναστάσειrésurrectionG386
- οὔτεet non, ni, non plusG3777
- γαμοῦσινmarierG1060
- οὔτεet non, ni, non plusG3777
- γαμίζονταιmarierG1061
- ἀλλ’mais, cependantG235
- ὡςcomme, ainsi que, environG5613
- ἄγγελοιange, messagerG32
- θεοῦDieuG2316
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- τῷle, la, les (article)G3588
- οὐρανῷciel, cieuxG3772
- εἰσινêtre, existerG1510
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.