Nouveau Testament · grec
Matthieu 22:31
« Pour ce qui est de la résurrection des morts, n'avez-vous pas lu ce que Dieu vous a dit: »
Louis Segond 1910
περὶ δὲ τῆς ἀναστάσεως τῶν νεκρῶν οὐκ ἀνέγνωτε τὸ ῥηθὲν ὑμῖν ὑπὸ τοῦ θεοῦ λέγοντος
Mot à mot
- περὶautour, au sujet de (prép.)G4012
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- τῆςle, la, les (article)G3588
- ἀναστάσεωςrésurrectionG386
- τῶνle, la, les (article)G3588
- νεκρῶνmort, cadavreG3498
- οὐκne... pas (négatif)G3756
- ἀνέγνωτεlireG314
- τὸle, la, les (article)G3588
- ῥηθὲνdire, appeler, affirmerG3004
- ὑμῖνtu, toiG4771
- ὑπὸsous, par (prép.)G5259
- τοῦle, la, les (article)G3588
- θεοῦDieuG2316
- λέγοντοςdire, appeler, affirmerG3004
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.