Nouveau Testament · grec
Matthieu 22:32
« Je suis le Dieu d'Abraham, le Dieu d'Isaac, et le Dieu de Jacob? Dieu n'est pas Dieu des morts, mais des vivants. »
Louis Segond 1910
Ἐγώ εἰμι ὁ θεὸς Ἀβραὰμ καὶ ὁ θεὸς Ἰσαὰκ καὶ ὁ θεὸς Ἰακώβ οὐκ ἔστιν ὁ θεὸς νεκρῶν ἀλλὰ ζώντων
Mot à mot
- Ἐγώje, moiG1473
- εἰμιêtre, existerG1510
- ὁle, la, les (article)G3588
- θεὸςDieuG2316
- ἈβραὰμAbrahamG11
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ὁle, la, les (article)G3588
- θεὸςDieuG2316
- ἸσαὰκIsaacG2464
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ὁle, la, les (article)G3588
- θεὸςDieuG2316
- ἸακώβJacobG2384
- οὐκne... pas (négatif)G3756
- ἔστινêtre, existerG1510
- ὁle, la, les (article)G3588
- θεὸςDieuG2316
- νεκρῶνmort, cadavreG3498
- ἀλλὰmais, cependantG235
- ζώντωνvivreG2198
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.