Nouveau Testament · grec
Matthieu 22:34
« Les pharisiens, ayant appris qu'il avait réduit au silence les sadducéens, se rassemblèrent, »
Louis Segond 1910
Οἱ δὲ Φαρισαῖοι ἀκούσαντες ὅτι ἐφίμωσεν τοὺς Σαδδουκαίους συνήχθησαν ἐπὶ τὸ αὐτό
Mot à mot
- Οἱle, la, les (article)G3588
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- ΦαρισαῖοιpharisienG5330
- ἀκούσαντεςécouter, ouïrG191
- ὅτιque, parce que, carG3754
- ἐφίμωσενréduire au silenceG5392
- τοὺςle, la, les (article)G3588
- ΣαδδουκαίουςsadducéenG4523
- συνήχθησανrassemblerG4863
- ἐπὶsur, au-dessus, à cause de (prép.)G1909
- τὸle, la, les (article)G3588
- αὐτόlui, elle, cela, le mêmeG846
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.