Nouveau Testament · grec
Matthieu 22:39
« Et voici le second, qui lui est semblable: Tu aimeras ton prochain comme toi-même. »
Louis Segond 1910
Δευτέρα δὲ ὁμοία αὐτῇ Ἀγαπήσεις τὸν πλησίον σου ὡς σεαυτόν
Mot à mot
- Δευτέραsecond, deuxièmeG1208
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- ὁμοίαsemblableG3664
- αὐτῇlui, elle, cela, le mêmeG846
- Ἀγαπήσειςaimer (agapê)G25
- τὸνle, la, les (article)G3588
- πλησίονproche, voisinG4139
- σουtu, toiG4771
- ὡςcomme, ainsi que, environG5613
- σεαυτόνde toi-mêmeG4572
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.