Nouveau Testament · grec
Matthieu 22:40
« De ces deux commandements dépendent toute la loi et les prophètes. »
Louis Segond 1910
ἐν ταύταις ταῖς δυσὶν ἐντολαῖς ὅλος ὁ νόμος κρέμαται καὶ οἱ προφῆται⸃
Mot à mot
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- ταύταιςcelui-ci, cette, cesG3778
- ταῖςle, la, les (article)G3588
- δυσὶνdeuxG1417
- ἐντολαῖςcommandement, ordreG1785
- ὅλοςtout, entierG3650
- ὁle, la, les (article)G3588
- νόμοςloi, règleG3551
- κρέματαιsuspendreG2910
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- οἱle, la, les (article)G3588
- προφῆται⸃prophèteG4396
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.