Nouveau Testament · grec
Matthieu 22:42
« en disant: Que pensez-vous du Christ? De qui est-il fils? Ils lui répondirent: De David. »
Louis Segond 1910
λέγων Τί ὑμῖν δοκεῖ περὶ τοῦ χριστοῦ τίνος υἱός ἐστιν λέγουσιν αὐτῷ Τοῦ Δαυίδ
Mot à mot
- λέγωνdire, appeler, affirmerG3004
- Τίqui, quel, quoiG5101
- ὑμῖνtu, toiG4771
- δοκεῖpenser, semblerG1380
- περὶautour, au sujet de (prép.)G4012
- τοῦle, la, les (article)G3588
- χριστοῦChrist, MessieG5547
- τίνοςqui, quel, quoiG5101
- υἱόςfilsG5207
- ἐστινêtre, existerG1510
- λέγουσινdire, appeler, affirmerG3004
- αὐτῷlui, elle, cela, le mêmeG846
- Τοῦle, la, les (article)G3588
- ΔαυίδDavidG1138
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.