Nouveau Testament · grec
Matthieu 22:43
« Et Jésus leur dit: Comment donc David, animé par l'Esprit, l'appelle-t-il Seigneur, lorsqu'il dit: »
Louis Segond 1910
λέγει αὐτοῖς Πῶς οὖν Δαυὶδ ἐν πνεύματι καλεῖ αὐτὸν κύριον λέγων
Mot à mot
- λέγειdire, appeler, affirmerG3004
- αὐτοῖςlui, elle, cela, le mêmeG846
- Πῶςcomment, de quelle manièreG4459
- οὖνdonc, alorsG3767
- ΔαυὶδDavidG1138
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- πνεύματιesprit, EspritG4151
- καλεῖappeler, inviterG2564
- αὐτὸνlui, elle, cela, le mêmeG846
- κύριονSeigneur, maîtreG2962
- λέγωνdire, appeler, affirmerG3004
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.